Псалмы Давида

«Псалмы Давида» – одна из самых известных книг Ветхого Завета. Словом «псалтирь» назывался не только сборник молитвенных песнопений, автором которых по традиции считается ветхозаветный пророк царь Давид, но и многострунный щипковый инструмент, под аккомпанемент которого эти песнопения исполнялись. Нередко в старопечатных нотных сборниках псалмов можно увидеть сюжетную иллюстрацию: царь Давид в средних или пожилых летах, в дорогих расшитых одеждах, играет на музыкальном инструменте треугольной или прямоугольной формы, похожем на арфу. У других народов это могла быть кифара или гусли. 

Псалмы вдохновляли композиторов разных эпох. В качестве примеров можно привести «Поэтически-гармоническое вдохновение» Бенедетто Марчелло (1724–1726), куда вошли 50 псалмов, «Псалмы Давидовы» Генриха Шютца (1619, 1628); в XIX веке к псалмам обращались Франц Шуберт, Феликс Мендельсон, Иоганнес Брамс; в ХХ в. – Игорь Стравинский («Симфония псалмов», 1939) и др.

Представленный экземпляр «Les Psaumes de David» входит в состав небольшого по формату (14,5х8х3 см) конволюта, включающего также сборник «Cantiques Sacrez». 

Сборник включает псалмы, переведённые на французский язык. На титульном листе указано, что текст и музыка псалмов были одобрены пасторами и профессорами Женевской Академии. Он был издан в Женеве в 1737 году в издательстве Пьера Жакье. Псалмы представлены в виде одноголосия (когда все – мужчины, женщины и дети, поют одну и ту же мелодию) без музыкального сопровождения.

Перед нотным текстом «Псалмов» помещён обширный вступительный текстовый раздел, содержащий Молитвы; Десять заповедей закона Божьего; Краткое содержание закона; Основные мелодические обороты, встречающиеся в песнопениях; Перечень псалмов, использующие одну и ту же мелодию

На титульном листе и в конце вступительного текстового раздела имеются декоративные виньетки

В издании использована мензуральная нотация, позволяющая письменно зафиксировать музыкальный материал, передавая при этом его ритм. Псалмы записаны в альтовом ключе; музыкальный текст на странице расположен в два столбца

Конволют происходит из библиотеки князя Владимира Фёдоровича Одоевского, поступившей после его смерти в 1869 году в Московский Публичный и Румянцевский Музеи. В.Ф. Одоевский был директором Румянцевского музея с 1846 года и приложил много усилий для его перевода в Москву. Князь был человек разносторонне образованный. Он также был прекрасным музыкантом, историком и теоретиком музыки, и его книжное собрание насчитывало немало нотных изданий. Все они отмечены экслибрисом с гербом князей Одоевских. 

В экземпляре «Les Psaumes de David» книжный ярлык размером 62х43 мм, выполненный литографированным способом, расположен на обороте обложки. Над гербом Одоевских надпись: «Bibliotheque du Prince W.F. Odoïefsky»; в нижней части ярлыка – строчки для указания номера шкафа, полки и места на полке

Переплёт библиотечный, с сохранившейся оригинальной обложкой издания ; золотой обрез со всех сторон.

А.А. Семенюк