Название этого сборника из трёх текстов поучительного содержания можно перевести как «Лекарство для спящего ума человека, а особенно для незатверделых сердец людских, заполненных светом или какими-либо грехами». В качестве «лекарства от грехов» предлагаются два «Слова» Иоанна Златоуста: «Слово о покаянии к Федору мниху падшему», адресованное каждому, кто впал в какой-либо грех и Слово на толкование из псалма «человек ходит, подобно призраку, напрасно он суетится…»; а также завещание греческого царя Василия сыну Льву Философу. Все три произведения представляют собой переводы с греческого языка на церковнославянский и украинский («просту мову»), чтобы читатель лучше понял суть текстов. Книга снабжена предисловием, написанным от имени Дамиана пресвитера, и содержит нескольких стихотворений: два из них адресованы читателю; ещё одно представляет собой геральдический вирш, сопровождающий гравюру с гербом князя Константина Константиновича Острожского; последнее посвящено теме времени.
Составителем и переводчиком сборника считается Дамиан (Демьян) Наливайко (?–1627) — книжник, писатель, переводчик. Учился в Острожском коллегиуме, где впоследствии преподавал. Принимал участие в крестьянско-казацком восстании 1594—1596 годов, которое возглавлял его брат Северин. Был участником церковного Брестского собора 1596 года. Руководил типографией в Дермани и работал в Острожской типографии. Он является автором целого ряда переводов, стихов, предисловий к книгам.
