Русская книга гражданского шрифта XVIII – первой трети XIX в.

Китайския мысли

Леонтьев, Алексей Леонтьевич

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2020 г.

1772 Год издания

В Санктпетербурге

Место издания

при Императорской Академии наук

Издательство

«Китайския мысли» — сборник поучений и рассуждений императора Цин Юнчжена и других представителей китайской знати. Всего в книге 25 текстов, касающихся разных сфер жизни в Маньчжурии XVIII века, в том числе письма, критикующие государственное управление и предложения по изменению подхода к текущим делам.

Автор, Алексей Леонтьевич Леонтьев (1716—1786) — один из основателей российского китаеведения. Он перевёл на русский язык более 20 китайских и маньчжурских сочинений.

После обучения в первой в России школе китайского языка в 1739–1743 годах Леонтьев был отправлен в Пекин в качестве ученика Духовной миссии. В Китае он перевёл несколько научных работ и составил русско-маньчжурско-китайский разговорник.

Книга «Китайския мысли» была издана тиражом в 300 экземпляров.

«Китайские сочинения, с которых следуют переводы мои, содержат нравоучительные одного Маньчжурского Хана поучения и многих ученых Китайцев советы и рассуждения о разных материях, а больше о пользе народной и государственной», — пишет автор во вступлении «К любопытному читателю».

Переплёт издания кожаный, с блинтовым тиснением на корешке с семью бинтами. Обрез тонированный, красный. Форзац и нахзац декоративные, из мраморной гребешковой бумаги. На некоторых страницах виньетки и заставки из мелких литых типографских украшений в виде веточек.

upload_2e6ca4d98986efeccfe5ef03f05a8050

upload_c74ac19614da40ab097695df91c0eec2

upload_742ab634dfe03cbb66569e4670a7e68d

На титульном листе издания заметен экслибрис Собрания, старающегося о переводе иностранных книг, а также штамп Иркутского технического училища.

Иркутское техническое училище было основано в 1865 году и поддерживалось средствами различных меценатов: золотопромышленников, винокуренных заводчиков. Оно относилось к разряду средних учебных заведений. При училище работала большая библиотека, книги для неё приобретались у столичных книгопродавцев и букинистов. До 1918 года библиотека входила в список самых крупных ведомственных библиотек Иркутска.

Предположительно, именно из этого собрания издание «Китайския мысли» поступило в Иркутскую областную библиотеку.