Учебная хрестоматия содержала оригиналы и подстрочники текстов популярных немецких писателей Ф. Г. Гелерта, А. Галлера и других. Интересный образец учебного издания, рассчитанного одновременно и на обучение немецкому языку, и на знакомство с современной немецкой литературой. Использовалась в качестве учебного пособия не менее полувека — известен экземпляр с пометами 1820 г.
Книга открывалась посвящением куратору Московского императорского университета М. М. Хераскову. Составитель и переводчик книги Федор Исаевич Сапожников (1749–1789) «происходил из разночинцев», получил образование в Казанской гимназии, в 1770 г. поступил в Императорский Московский университет, который в 1775 г. окончил с золотой медалью. Был оставлен при университете в должности переводчика и преподавателя, определен учителем «немецкого этимологического класса» в гимназии при университете. Известен как переводчик популярных в те годы в России романов К. М. Виланда. Был знаком с Д. И. Фонвизиным. В 1780–1784 гг. был русским консулом в Любеке, а в 1784 г. занял ту же должность во вновь открытом консульстве г. Лейпцига, много способствовал развитию торговых и научных связей России и Саксонии. Скончался и был похоронен в Лейпциге в 1789 г.
Книга открывалась посвящением куратору Московского императорского университета М. М. Хераскову. Составитель и переводчик книги Федор Исаевич Сапожников (1749–1789) «происходил из разночинцев», получил образование в Казанской гимназии, в 1770 г. поступил в Императорский Московский университет, который в 1775 г. окончил с золотой медалью. Был оставлен при университете в должности переводчика и преподавателя, определен учителем «немецкого этимологического класса» в гимназии при университете. Известен как переводчик популярных в те годы в России романов К. М. Виланда. Был знаком с Д. И. Фонвизиным. В 1780–1784 гг. был русским консулом в Любеке, а в 1784 г. занял ту же должность во вновь открытом консульстве г. Лейпцига, много способствовал развитию торговых и научных связей России и Саксонии. Скончался и был похоронен в Лейпциге в 1789 г.
