Фоновое изображение Мариинское Евангелие

Мариинское Евангелие

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2020 г.

Начало XI в. Год издания

Мариинское Евангелие — книжный памятник ранней славянской письменности — было найдено на Афоне, в русском скиту Пресвятой Богородицы Марии (Ксилургу).

Отсюда название — «Мариинское». В западных исследованиях это Евангелие известно под названием «Codex Marianus».

Рукопись обнаружил учёный и коллекционер Виктор Иванович Григорович (1815—1876) — он совершил много поездок на Балканы, в монастырские и церковные книгохранилища, в поисках славянских рукописных книг.

Книга без начала и окончания, но утраты небольшие — два листа в начале и шесть в конце. Она написана глаголицей на пергамене. Языковеды определили, что это старославянский язык сербской редакции.

В болгарской и македонской научной литературе рукопись датируется рубежом X–XI века.

По своим лексическим особенностям Мариинское Евангелие близко глаголическому Зографскому Евангелию (втор. пол. X века) и, по мнению выдающегося языковеда XIX века Игнатия Викентьевича Ягича, содержит древнейший славянский его перевод с некоторыми изменениями. Оно относится к текстологическому типу «Четвероевангелие» (т. н. «тетр») и включает Евангелия от Матфея, Марка, Луки, Иоанна (с утратами).

#10

upload_ea5d02bc2e00e071637d1e4b349256e6

upload_dc248d1f8863aeab108946753bd36c38

upload_6bd3f102708935da1d57705784ac30b1

#12

Книга украшена плетёным и растительным орнаментом: двумя орнаментальными заставками-полосками, двумя крупными киноварными инициалами со стилизованной растительностью, тремя концовками.

Имеются также три миниатюры: на них изображены евангелисты Марк, Лука, Иоанн (красками и чернилами). Исследователи предполагают, что миниатюра евангелиста Матфея была в начале рукописи, но оказалась утраченной.

Киноварные заглавия, колонтитулы, богослужебные пометы и приписки на полях, а также надписи к изображениям евангелистов в основном сделаны на кириллице, причём уже после создания рукописи — в конце XIII века, начале и конце XIV века.

После смерти В. И. Григоровича книга в составе его рукописной коллекции поступила в Румянцевский музей.

#11

upload_b2d20dc9b76a7742e618fa09012e1252

#13

Лучшие специалисты Российской государственной библиотеки более двух лет, с 2017 по 2020 год, трудились над реставрацией Мариинского евангелия. Тетради кодекса были скреплены в единый блок, пергамен очищен от воска, устранена деформация и восстановлены утраченные элементы листов. Специально для рукописи Мариинского евангелия был разработан и изготовлен экзопереплёт и ковчежец (ящик) для дальнейшего хранения книги после реставрации.

Рукопись сканировалась ещё до реставрации; в НЭБ и в электронной библиотеке РГБ размещена электронная копия не отреставрированного документа. В библиотеках действует правило, что редкие книги можно сканировать только один раз — любое, даже самое бережное сканирование вредит книге, особенно такой древней и хрупкой.

Сведения о документе

Вид документа Рукописи

Заглавие

Евангелие тетр

Дата издания/создания

Начало XI в.

Объем издания

171 л.

Примечания

Варианты заглавия: Мариинское Евангелие; Афонское Евангелие; Григоровичево Евангелие; Codex Marianus. Дополнительные элементы оформления: Орнаментальные заставки-полоски, крупные киноварные инициалы, украшенные стилизованной растительностью, концовки, 3 миниатюры красками и чернилами с изображениями евангелистов Марка, Луки, Иоанна. Без переплета, рукопись вложена в специальный ковчег современной работы. Тип письма: Глаголица; на листе 134 – кириллица, сербский устав. В начале рукописи недостает одной тетради с текстом Евангелия от Матфея, там же возможно находилась миниатюра с изображением евангелиста. Отсутствуют 6 лист в конце рукописи. Лист 134 был утрачен, но восстановлен в XIV в., текст написан кириллицей.

Размер

21,2 – 21,5 х 17,2 – 18,0 см

Сведения о полноте

Полный

Язык

Церковнославянский/Старославянский

Владелец

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА"

Шифр хранения

Ф.87 №6