Рукопись написана на пергамене древним типом письма устав двумя почерками. Один из писцов — Домка, поп у «святого Лазоря» — оставил запись с указанием своего имени и имени заказчика, Миляты Лукинича, отметив, что работал над перепиской книги в голодный год. Это обстоятельство позволяет датировать книгу не только палеографически, но и предположительно соотносить время ее создания с летописными свидетельствами о неурожайных годах в новгородских землях, каковыми были 1188 г, 1215 г., 1230 г. Заказчик рукописи Милята связывается с теми Лукиничами, которые основали в 1186 г. церковь св. апостолов Петра и Павла, о чем сообщается в Новгородской I летописи. По версии В. Л. Янина, «Лукиничи» — это не отчество, а обозначение жителей Лукиной улицы Людина конца, ближайшей к Синичьей горе в Новгороде.
Книга украшена инициалами старовизантийского стиля, выполненными киноварью и чернилами (л. 79, 98 об., 123 об.), и миниатюрой (л. 1 об.), которая вшита в рукопись, будучи извлечена из другой книги, более древней (кон. XI — нач. XII в.). Миниатюра изображает евангелиста Иоанна с еще одной фигурой, относительно определения которой существуют разные гипотезы: ангел, апостол Павел, София Премудрость. Считается также, что эта миниатюра восходит к восточнохристианскому, малоазийскому искусству.
