Эант. Электра. Эдип царь: Трагедии

Рукопись содержит три известных произведения Софокла (ум. 406 г. до н. э.) — древнегреческого драматурга, автора более сотни трагедий, созданных для афинского театра. До наших дней дошли лишь семь из них, и ещё несколько известны по сохранившимся фрагментам. Семь лучших трагедий Софокла («Царь Эдип», «Аякс» («Эант»), «Антигона», «Трахинянки», «Эдип в Колоне», «Электра», «Филоклет») были выбраны во времена римского императора Адриана во II в. н. э.; они имеют большую рукописную традицию — самая древняя сохранившаяся рукопись относится к Х веку. В Константинополе около 500 года был составлен ещё более короткий список «избранного»: теперь он включал только три трагедии: «Аякс» («Эант»), «Царь Эдип» и «Электра». До наших дней дошло примерно 170 рукописей такого состава, в том числе и представленный манускрипт. Учитывая тот факт, что рукопись не имеет окончания, не исключено, что первоначально она включала все семь трагедий, и тогда её можно отнести и к более древней традиции.

 
Именно эта рукопись послужила основой для подготовки первого печатного издания трагедий Софокла, которое вышло в 1502 году в Венеции, в известной типографии гуманиста Альдо Мануция.

Книга написана курсивом на бумаге и сразу обращает на себя внимание обилием более поздней, сделанной в начале XVI века, редакторской правки. Исправлены отдельные места в тексте, названия трагедий надписаны по-гречески и по-латыни, раскрыты сокращения ряда слов, проставлены кавычки при прямой речи, помечены крестом буквы, которые должны быть заглавными и т. п. Также приведён расчет числа строк на странице и сделаны отметки начала каждой страницы. Профессор Б. Л. Фонкич сравнил издание 1502 года с этой рукописью и пришел к выводу, что текст в печатной книге соответствует тексту именно этого кодекса с учётом редакторской правки. Более того, на основании работы американского исследователя А. Турина он установил ту рукопись, по которой в представленном кодексе была сделана редакторская правка: это датируемый второй половиной XIV в. список трагедий Софокла, хранящийся в Венской национальной библиотеке (Graec. 48). Текст в венском манускрипте расположен в два столбца, что было неудобно для типографского набора, поэтому для работы был выбран отредактированный по венской рукописи представляемый список, где текст на странице расположен обычным образом.

Рукопись свидетельствует о тщательности подготовки изданий в типографии Альда Мануция, которая была подлинным научным центром по изучению и публикации античного наследия. При типографии действовала так называемая Новая Академия, объединявшая научные усилия известных гуманистов и знатоков греческой литературы, таких, как критский ученый Марк Музурус, грек Иоанн Григоропул, филолог Сципион Картеромах, сам Альд Мануций и другие. Но установить, кто именно вносил правку в представляемом кодексе, не удалось. Рукопись стоит у истоков европейского книгопечатания и публикаций памятников античной литературы — трагелии Софокла открывают обширную альдовскую античную серию. Это были книги преимущественно малого формата, набранные специально разработанными чёткими шрифтами (особенно известен курсив), сравнительно доступные по цене. Каждая альдина — так называли книги просуществовавшей целое столетие типографии — продолжала высокие традиции рукописной книги и отвечала самым взыскательным требованиям не только к правильности текста, но и к соразмерности шрифтов и красоте расположения строк.

Рукопись поступила в Императорскую Публичную библиотеку (ныне Российская национальная) в 1915 году в составе собрания историка-эллиниста А. И. Пападопуло-Керамевса.