Дневник путешествия по Европе Ивана и Александра Львовичей Нарышкиных: Амстердам, Рим

Дневники Ивана Львовича Нарышкина, состоящие из трёх книг карманного формата, — интересные и познавательные документы, повествующие о событиях начала XVIII века. В то время Пётр I активно проводил государственные реформы, уделяя особое внимание развитию военного флота. Для этого нужны были квалифицированные кадры, и государь в конце XVII — начале XVIII века решил послать молодых дворян для обучения в Европу. 

В 1707 году для изучения морского дела уехали в Голландию кузены Петра I, братья Нарышкины: автор дневников – Иван Львович (1700–1734), которому на тот момент исполнилось 8 лет, и его старший брат, четырнадцатилетний Александр Львович (1694–1746). После окончания учёбы в Амстердаме в 1714 году они отправились в длительное путешествие. В общей сложности поездки братьев Нарышкиных по Европе продолжались с 1707 по 1721 год, что значительно превышало срок пребывания за границей других дворян. 

Дневники являются автографом, написаны скорописью начала XVIII века на русском и французском языках. Переплёт – картон в светлом пергамене.

Записи отражают лишь часть поездок: они начинаются в ноябре 1714 года (Амстердам) и заканчиваются в 1717 году (Рим). Хотя в дневниках нет указания на составителя, исследователи склоняются к тому, что автором дневника является младший брат, Иван, которому тогда было 14–16 лет. В записях он часто упоминает «братца» и его опекающее отношение во время совместных путешествий.

Все три книги состоят из подённых записей.

Первая содержит дневниковые записи за период с 16 ноября 1714 года по 3 апреля 1715 года, выполненные чернилами и карандашом. Она была начата в Амстердаме, описывает путешествие Нарышкиных на корабле «Елизавета» через Гибралтар, Тулон, Геную и Флоренцию и завершается прибытием в Рим. На л. 1 об. указано: «Livre de la premiere partie du voyage 1714/1715» («Книга первой части путешествия 1714/1715 гг.»). На л. 49 об. записаны стихи на французском языке; есть записи для памяти (л. 51).

Вторая книга содержит дневниковые записи 1716–1717 годов, сделанные в Италии и Франции, чернилами и карандашом. Она была начата в Турине 29 октября 1716 года, описывает переход братьев через Альпы, посещение Лиона, Орлеана, Нантея и завершается в Бресте 10 января 1716 г. В книге есть рисунки, выполненные чернилами и карандашом (л. II, 55 об.) и записи для памяти (л. 56–57 об).

Третья книга содержит дневниковые записи с 22 сентября 1717 года по 22 октября 1717 года.  Она начинается с описания Амстердама, куда Нарышкины вернулись спустя три года, затем следуют поездки в Гаагу, Антверпен, Брюссель, Брюгге, Дюнкерк, Кале и переезд в Париж. В книге содержатся подсчёты расходов на проживание и проезд (л. 69–72, 76 об. – 77, 81 об. – 84 об.). Имеется изображение герба Нарышкиных, чернилами и карандашом (л. 77 об., 79), а также рисунки карандашом (л. 79 об. – 80, 88 об.).

В свите Нарышкиных были и другие молодые люди. В дневнике упоминаются князь Иван Алексеевич Леонтьев и князь Иван Борисович (Львов), учитель Нарышкиных. 

Автор не делится личными впечатлениями о путешествиях и не выражает своего отношения к происходящим событиям. Он лишь кратко перечисляет то, что происходило в течение дня: посещение храмов, театров, балов, музеев, фортификационные сооружений и других мест, совершаемые визиты. Например, в третьей книге под датой 30 сентября 1717 года Иван Львович пишет: «Понедельник по утру был у нас князь Куракин, поехали к нему. Приехал Федор Иванович Хрущев, после обеда поехали домой и писали к Москве. Потом в вечеру приехал князь А.Б. Куракин и поехали к нему ужинать и домой» (л. 4).

Исследователи предполагают, что ведение дневника для Ивана Нарышкина могло быть учебным заданием.

Итальянский историк Мария ди Сальво отмечает тот факт, что автор рос и взрослел в Европе, получая образование, знакомясь с западной культурой и общаясь на иностранных языках. Нарышкины постоянно переезжали, и у юноши не было времени и возможности для совершенствования литературного русского языка. Это отражается, в частности, в том, что при описании достопримечательностей Иван пользуется, в основном, эпитетом «хороший». Вот как он описывает церковь в Антверпене: «...a la hottic, длиною 120 шага, башня на ней высокая и хороша, в ней много олтарей и записей хороших, много из мрамору белого и черного».

Хотя дневники Ивана Нарышкина не отличаются выдающимися литературными достоинствами, они ценны описаниями повседневной жизни.

К достоинствам дневников можно отнести то, что он содержит описания городов разных стран – таких как Нидерланды, Монако, Франция, Бельгия, Испания, Италия. В течение трёх лет Братья Нарышкины постоянно переезжали из города в город, ежедневно открывая для себя новые места. преодолевали трудности длительных путешествий и бесконечных экскурсий.

Рукописные книги хранятся в собрании Н. П. Румянцева (Ф. 256. № 517.1; 517,2; 517.3). О принадлежности их Румянцевскому музею свидетельствует экслибрис на оборотах верхних крышек переплёта.

Дневники частично были опубликованы Е. Н. Ошаниной в серии «Советский архив» в 1975 году.

Т. Е. Зинкевич