Александр в Индии

Метастазио, Пьетро Антонио Доменико (Metastasio, Petro Antonio Domenico)

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2021 г.

1755 Год издания

Санкт-Петербурге

Место издания

печатана при Императорской Академии наук

Издательство

С конца XVII в. краткое или полное изложение содержания оперы или балета выпускались для посетителей театров в виде маленьких книжечек-либретто. У них был очень маленький тираж, к тому же после спектакля эти книжечки обычно выбрасывались за ненужностью. Поэтому сегодня подобные издания представляют собой большую редкость.

Кроме того, либретто воспринималось (и до сих пор воспринимается) как литература второго сорта. Но к текстам Метастазио это не относится. Имя аббата Метастазио (урожденного Трапасси), автора либретто оперы «Александр в Индии», прославило итальянский театр. Его драмы обладают самостоятельной ценностью независимо от музыки.

Пьетро Трапасси с раннего детства увлекался поэзией, и уже к 10 годам ему удалось добиться значительных успехов в искусстве импровизации. Талант ребёнка привлёк к себе внимание Гравины богатого римского адвоката и поэта. Усыновив мальчика, Гравина дал ему фамилию Метастазио (так в переводе на греческий язык звучит фамилия Трапасси). В 1729 г. автор переехал в Вену, где оставался до конца жизни, работая над имевшими большой успех у современников текстами для опер, ораторий и кантат.

«Александр в Индии» принадлежит к жанру оперы-сериа, возникшему в конце XVII века. Традиционно опера-сериа основывалась на героико-мифологических и легендарно-исторических сюжетах. Канвой для либретто стала история индийской кампании Александра Македонского, в ходе которой он победил раджу Пора в 326 г. до н. э. в битве при Гидаспе. Что же касается исторической достоверности, то о ней, как и в большинстве опер, говорить не приходится.

#10

upload_2f7954f2e491f9bf1ff6b78764463fd4

upload_b3dc1d62c8d5c29d97cb866d7594ae4e

upload_e533cd92290c21bffeee48e6cc6967c9

В событиях участвуют шесть главных действующих лиц: Александр, Пор, Клеофида (царица, любовница Пора), Эриксена (сестра Пора), Гандарт (вождь пороховых войск, любовник Эриксены) и Тимаген (наперстник Александра, но изменник). Главная сюжетная линия строится на взаимоотношениях Александра Македонского с индийской царицей Клеофидой, чей жених — Пор, враг Александра, — считается погибшим. Клеофида хочет принести себя в жертву богам в память о возлюбленном, но в последнюю минуту Пор появляется и предлагает умереть ей вместе. Александр прощает соперника и благословляет на брак с Клеофидой. После битвы два короля мирятся, и Александр оставляет Пора правителем своего королевства.

На титульном листе другого экземпляра либретто, хранящегося в Библиотеке Академии наук, имеется сделанная от руки запись XVIII века, позволяющая установить авторство перевода: «Переводил Адам Олсуфьев». А. В. Олсуфьев (1721–1784 гг.) был государственным деятелем и покровителем театра; владея французским, немецким, английским, итальянским, шведским и датским языками, он переводил для русской сцены многих иностранных авторов.

«Александр в Индии» был положен на музыку по меньшей мере 90 раз. За несколько десятилетий к либретто Метастазио обращались композиторы Порпора, Гендель, Манчини, Граун, Глюк, Скарлатти и др. Первая версия принадлежала Леонардо Винчи; премьера состоялась в Риме 2 января 1730 г. Русский текст в издании 1755 г. был положен на музыку Франческо Арайи (1709 — ок. 1770 гг.), придворного капельмейстера Елизаветы Петровны, автора первой оперы на русском языке («Цефал и Прокрис» 1755 г.). «Александр в Индии» стал последним творением Арайи, поставленным в России. Впервые опера была представлена публике в театре Зимнего дворца 18 декабря 1743 г.

#11

upload_9b587544901a797182fe694e8f1b8646

Из имеющегося в издании списка создателей спектакля мы знаем, что художником постановки выступил сценограф Джузеппе Валериани (1708–1761) — главный театральный живописец придворных театров Елизаветы Петровны. Работы этого признанного мастера перспективы (которую Валериани много лет преподавал в Академии Художеств), производили большое впечатление на зрителей. Хореография принадлежала главе русского придворного балета Антонио Ринальди по прозвищу Фоссано («веретено»), который считается создателем «итальянского стиля» в отечественном балете.

Сегодня интерес к музыкальному искусству эпохи барокко растёт: оно привлекает не только теоретиков театрального искусства и тех, кто непосредственно связан со сценой, но и широкую публику.

Сведения о документе

Вид документа Текстовые печатные издания

Автор/ыМетастазио, Пьетро Доменико (1698 - 1782)

Заглавие

Александр в Индии, : опера представленная при российском императорском дворе, : для торжественнаго дня всерадостнаго рождения ея императорскаго величества Елисаветы Петровны самодержицы всероссийския и проч. и проч. и проч. : [Либретто] / Сочинение г. аббата Метастасия, стихотворца их римских императорских величеств; музыка г. Араия, ея императорскаго величества капель-мейстера

Место издания/созданияВ Санктпетербурге

Издательство и (или) типография

печатана при Императорской Академии наук

Дата издания/создания1755

Объем издания

[4], 55, [1] c.

Примечания

Сохранность: Сохранный. Записи / пометы: Книжные знаки: Экслибрис (Русского фонда Государственной Публичной библиотеки) - На нижней крышке пер.; Штамп/штемпель (Государственной Публичной библиотеки) - На тит.л. и с.[1] второго ряда Другие особенности: Экз. в составн. картон. пер. сер. XX в., оклеенном бордовой тиснен. бумагой, с коленкор. корич. корешком и уголками

Размер

12° (20,0х16,3х0,9 см)

Сведения о полноте

экземпляр полный

ЯзыкРусский

ВладелецФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "РОССИЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА"

Шифр хранения

18.147.2.109