Памятник относится к раннему периоду Македонского Возрождения, наступившего в византийской культуре после победы над иконоборчеством в середине IX в. и продолжавшегося до середины XI в. Это время ознаменовано возобновившимся после строгих запретов в изобразительном искусстве интересом к античному наследию и общим подъёмом культурной жизни. Исключительная роль в восстановлении иконопочитания принадлежит византийской императрице Феодоре. Согласно преданию, манускрипт был написан ею собственноручно. Однако высокий профессионализм письма не позволяет принять легенду за исторический факт. Несомненно то, что рукопись выполнена в императорском скриптории и, вероятно, по заказу Феодоры.