Астрономия в средневековой Европе опиралась как на античную, так и на восточную традиции, воспринимая их преимущественно через призму арабских текстов. Большую роль в распространении астрономического знания сыграл «город трех культур» — Толедо, где арабские и еврейские сочинения переводились на латынь и дополнялись, выступая в качестве отправной точки для наблюдений и создания новых научных трудов. Именно в Толедо в 1263–1272 годах по распоряжению и при содействии короля Кастилии Альфонсо X Мудрого астрономами Иегудой бен Моше и Исааком бен Сидом были составлены астрономические таблицы, которые затем, претерпев некоторые изменения, продолжали использоваться по всей Европе еще в течение нескольких веков.
Представляемый экземпляр был напечатан типографом Эрхардом Ратдольтом, одним из лучших издателей научных текстов в XV веке, и представляет собой editio princeps — первое печатное издание Альфонсовых таблиц, вышедшее в Венеции в 1483 году.
Представляемый экземпляр был напечатан типографом Эрхардом Ратдольтом, одним из лучших издателей научных текстов в XV веке, и представляет собой editio princeps — первое печатное издание Альфонсовых таблиц, вышедшее в Венеции в 1483 году.
