Книжный памятник оцифрован в рамках госконтракта № 7/14-19 от 05 августа 2019 года. Исполнитель: РНБ.
Дополненный текст переведен из Вульгаты католическим монахом Вениамином, который в начале 1590-х гг. составил корпус библейских текстов, не представленных в славянском переводе. Тетради с новым переводом с латыни буквально успели вставить в уже готовую, но еще не переплетенную книгу — об этом свидетельствует сбой в потетрадной нумерации кодекса. На полях рукописи встречаются глоссы с пояснениями непонятных названий. Такие черты обличают в заказчике рукописи — священноиноке Досифее — подлинного знатока книжности.
Редкой особенностью рукописи является употребление глаголицы в заглавиях и отдельных словах — всего в книге ок. 80 таких случаев. Эта традиция восходит к списку Упыря Лихого и еще ранее — к южнославянским скрипториям Х в., в которых глаголица использовалась с декоративными целями (написание заголовков, инициалов, выделение начала библейских статей).
В книге читается запись (л. 595 об.) с указанием времени создания книги и имени писца (тайнописью) и запись об отправлении этой рукописи игуменом Досифеем в Соловецкий монастырь. Здесь же помещен рукописный экслибрис Досифея, которым он отмечал принадлежащие ему книги. Досифей входил в круг книжников при архиепископе Геннадии, трудившихся над созданием библейского свода — известной Геннадиевской Библии 1499 г. Корпус заказанных Досифеем в Новгороде четьих книг стал основой знаменитой Соловецкой библиотеки, рукописная часть которой с 1928 г. хранится в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки (фонд 717).
Книги Ветхого Завета
Пророчества с толкованиями
Феодор, дьякон; писец
597 л.
Дополнительные элементы оформления: Заставка красками балканского стиля, киноварные инициалы. Переплет: Доски в коже с тиснением (исконный). Тип письма: Полуустав нескольких почерков. На некоторых листах отдельные слова и начальные буквы заголовков глаголицей. Записи: с указанием времени создания книги и имени писца; об отправлении рукописи игуменом Досифеем в Соловецкий монастырь; рукописный экслибрис игумена Досифея.
12,4-14,2×20,2-20,7 см
Полный
Сол. 694/802
XVII в.
XVII в.
XVII в.
XVIII в.
XIV в.
XII в.
Макарий, митрополит Московский и всея Руси
Новгород1529-1541
Макарий, митрополит Московский и всея Руси
Новгород1529-1541
Макарий, митрополит Московский и всея Руси
Новгород1529-1541