Славянские кириллические книги конца XV в. – 1917 г.

Библия

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках госконтракта № 4/14-19 от 22 июля 2019 года. Исполнитель: ФГБУ "РГБ".

1581 Год издания

Острог

Место издания

Иван Федоров

Издательство

Острожская Библия напечатана в 1580–1581 гг. Иваном Федоровым и представляет собой впервые изданный на церковнославянском языке полный свод книг Ветхого (кроме Послания Иеремии) и Нового Завета. Книга вышла в свет благодаря инициативе и финансовому содействию князя Константина Константиновича Острожского. Для своего времени это был самый масштабный проект кириллического книгопечатания.

Источниками при подготовке издания стали список так называемой Геннадиевской Библии, составленной в конце XV века при новгородском архиепископе Геннадии; греческий и латинский тексты Библии (Септуагинта и Вульгата), а также кодексы южнославянского происхождения, привезенные с Афона и из Сербии.

В работе над изданием, кроме Ивана Федорова, принимали участие также преподаватели Острожского славяно-греко-латинского коллегиума — Герасим Смотрицкий, Василий Суражский-Малюшицкий и др.

Помимо книг, составляющих Ветхий и Новый Завет, издание включает также вирши на герб князя Константина Острожского, предисловия в прозе и стихах, в том числе параллельно на греческом и церковнославянском языках от имени Острожского, Ивана Федорова и Смотрицкого, месяцеслов («соборник»), указатель евангельских чтений и послесловие печатника параллельно на греческом и церковнославянском языках.

Изначально предполагалось, что Библия, подобно западноевропейским изданиям Священного Писания, будет иллюстрирована сюжетными гравюрами. Об этих планах свидетельствует сохранившаяся в фонде магистрата Люблина датированная 3 июня 1578 г. запись заявления гравера Блазиуса Эбиша о его договоренностях с Иваном Федоровым относительно изготовления Эбишем 150 гравюр на меди за 700 злотых и обеспечение едой и питьем на время работы. Однако сделка не состоялась, и издание Острожской Библии обошлось без сюжетных гравюр на меди.

Издание украшено выполненными на дереве гравюрами с изображением герба Острожского, заставками, малой типографской маркой Ивана Федорова, концовками, инициалами и выполненными вязью киноварными заголовками. В оформлении титульного листа применена ксилографическая рамка, использованная ранее Иваном Федоровым при издании Апостолов 1564 и 1574 годов.

Острожская Библия — один из наиболее сохранившихся памятников кириллического книгопечатания XVI в.: от первоначального тиража, составлявшего не менее 1 тыс. экз., сохранилось около 350 экз.