Фоновое изображение Задиг или Судьба: восточная повесть

Русская книга гражданского шрифта XVIII – первой трети XIX в.

Задиг или Судьба: восточная повесть

Вольтер (Voltaire)

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2021 г.

1788 Год издания

Санкт-Петербург

Место издания

При Морском Шляхетном Кадетском Корпусе

Издательство

«Задиг, или Судьба» — первая из знаменитых философских повестей Вольтера — вышла в свет в 1747 году. Это история о похождениях во времена Древнего Вавилона юноши Задига, то ловкого, то попадающего впросак. Автор наделил его целым букетом прекрасных качеств — благородством, мудростью, знаниями, честностью, прямодушием, — которые нередко приводят его к результатам, противоположным ожидавшимся. За всем этим видна подкладка из просветительских идей: о философе на троне, о борьбе с суевериями, об опоре на разум, о разумном устройстве общества, о мировом зле и возможности общественного прогресса. Пушкин писал, что в произведениях Вольтера «философия заговорила общепонятным и шутливым языком».

Впервые «Задиг» был издан в России в переводе И. Л. Голенищева-Кутузова в 1765 году; рассматриваемое нами издание является вторым.

Повесть представляет собой череду новелл, анекдотических ситуаций и положений, приводящих к неожиданным развязкам, которые подытоживаются остроумными сентенциями и выводами автора. Ситуации, в которые Вольтер ставит своего героя, дают возможность показать относительность нравственных оценок и социально обусловленную неоднозначность моральных представлений, а также парадоксальное отсутствие последовательности в цепочке поступков, совершаемых во имя добра, но порождающих зло. В целом сюжет построен так, что достоинства главного героя становятся источником его бед и страданий, а зло порождает добро. Это отражение лейбницевской проблемы мирового зла: так благодаря Вольтеру читатель XVIII века в увлекательной художественной форме постигал философские и политические теории и взгляды того времени.

upload_c538c1fff7503dcfede34e8c655deae3

upload_36c47f517729a11d0fc78e2b4c255bed

upload_6088cfb8b8b46f355304c29f6a219190

В состав издательского конволюта входят ещё произведения «Свет каков есть» и «Елегия Клеоны», которые имеют отдельные титульные листы, свою пагинацию и иной год выхода (1789). Автор «Елегии…» — Иоганн Яков Душ (Dusch Johann Jacob, 1725–1787).

Переводчик повести И. Л. Голенищев-Кутузов (1729—1802) — адмирал, член Адмиралтейств-коллегии, Академии художеств, Вольного экономического общества и Российской Академии. Будучи директором Морского кадетского корпуса в течение сорока лет, он воспитал многих выдающихся офицеров, в том числе адмиралов Ф. Ф. Ушакова, И. Ф. Крузенштерна, Ф. Ф. Беллинсгаузена.

А. А. Ковзун

upload_29731f9cb1ebb9683753deba9319cd16

Сведения о документе

Вид документа Текстовые печатные издания

Автор/ыВольтер, Франсуа Мари (1694 — 1778)

Заглавие

Задиг или Судба: восточная повесть и свет каков есть: видение Бабука, писанное им самим / сочинения Г. Волтера; к оным прибавлена Елегия Клеоны к Цинею. Сочинения г. Душа; переведенныя на российский язык с французкаго [И.Л.Голенищевым-Кутузовым]. — Вторым тиснением

Место издания/созданияВ Санктпетербурге

Издательство и (или) типография

При Морском Шляхетном Кадетском Корпусе

Дата издания/создания1788

Объем издания

[10], 122, 34, [2], 12 с.

Примечания

Сохранность: Потертости обеих крышек переплета и корешка. Небольшие утраты кожи на уголках переплета. Незначительная деформация листов по всему книжному блоку. Затеки по всему книжному блоку. Записи / пометы: Технические пометы на верхней крышке переплета (чернила), форзаце (чернила), титульном листе (чернила, красная ручка), с. 17 (чернила); Владельческая запись на форзаце (чернила) Книжные знаки: Штамп/штемпель (Библиотека Владимирского губернского архивного бюро) — на форзаце, титульном листе, с. 17; Штамп/штемпель (Библиотека Владимирского архива) — на титульном листе, с. 17; Штамп/штемпель (Владимирская областная библиотека) — на титульном листе, с. 17; Технический ярлык (наклейка) (Владимирская областная библиотека) — на верхней крышке переплета; Технический ярлык (наклейка) (Владимирская Епархиальная библиотека) — на верхней крышке переплета Другие особенности: Переплет составной: корешок и уголки — кожа; крышки — картон, покрытый мраморной бумагой. Золотое тиснение на корешке. RFID-метка (отдельная вклейка) на нахзаце.

Размер

12° (151×95×17 мм)

Сведения о полноте

экземпляр полный

Языкрусский

ВладелецГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ КУЛЬТУРЫ ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ «ВЛАДИМИРСКАЯ ОБЛАСТНАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА ИМ. М.ГОРЬКОГО»

Шифр хранения

РК-4, В 71