Лимонарь

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2020 г.

1787 Год издания

Клинцы

Место издания

Типография Якова Железникова

Издательство

Сборник рассказов о святых и подвижниках раннего христианства. Греческий монах Иоанн Мосх записывал истории их жизни и изречения во время путешествий по Палестине и Сирии — он посетил знаменитые в древности монастыри в окрестностях Мёртвого моря, в Иерусалиме и Вифлееме, Антиохии, Ливане, дошёл до Египта и Александрии — побывал на горе Синай и в Синайской пустыне.

Переходя от одной обители к другой, Мосх собирал «цветы» — подвиги аскезы своих героев. Отсюда название сборника «Лимонарь», в переводе с греческого «цветник» или «лужок». Позднее книгу дополнил друг и соратник Мосха Софроний Иерусалимский.

Текст написан живо и доступно, среди персонажей — и монахи, и обычные люди, достигшие духовного просветления. Автору интересны не только указы Вселенских соборов, но и будни монастырской и церковной жизни. Всё это завоевало сборнику любовь читателей — «Лимонарь» сохранился в большом количестве рукописных списков.

upload_d5bf7dcf565eaea4ebccb6c925f3a279

upload_3e25273117d9b28e2cbfcc12fb2bf91b

upload_3ef1d07252511e79c02c1e00e3a81ecf

Текст сборника имеет несколько редакций, иногда они сильно отличаются друг от друга, например, у них разные названия: «Луг духовный», «Синайский патерик», «Великий Лимонарь». Самый полный набор рассказов — «Великий Лимонарь».

В XVII веке текст «Лимонаря» с разных рукописей перевели на латинский и славянский языки. Первое славянское издание подготовил и напечатал в 1628 году печатник Спиридон Соболь в Киеве.

В конце XVIII века «Лимонарь» стал популярным у старообрядческих книгопечатников — в 1787 году в Клинцах типограф Яков Железников выпустил «Лимонарь», взяв за основу издание 1628 года.