Фоновое изображение Новейшее основание и практика артиллерии

Новейшее основание и практика артиллерии

Браун, Эрнст

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках госконтракта № 7/14-19 от 05 августа 2019 года. Исполнитель: РНБ.

1710 Год издания

в Москве

Место издания

Это второе издание перевода с немецкого второго издания книги Эрнста Брауна (Гданьск, 1687). Редактор перевода Я. В. Брюс (1770–1735). Существует предположение, что переводили книгу Даниил Протопопов и Федор Борисов. В переводе опущено посвящение городским властям г. Данцига.

Содержание:

1) «Предисловие к высокопочтенному читателю», оканчивающееся переведенными прозой стихами «К хульникам»;

2) в шести частях изложено «Основание артиллерии»;

3) «К окончанию сея книги приложил аз предложение, но однакож не в указ, что последующим пушкам в воинский поход всяких потребных вещей ктому принадлежащих взять возможно»;

4) « При том воинском походе надлежит да бы при снаряде сии последующии надлежит началные люди были»;

5) «Объявление на указ, о чем каждая часть и глава и лист книги сея пишет».

Гравюры Питера Пикарта (1668–1737) и Хендрика Девитта (1671–1716) скопированы с немецкого издания, в котором фронтиспис, большинство рисунков и чертежей гравированы Николаем Лангом, а часть автором Эрнстом Брауном. На фронтисписе наверху изображен рыцарь в латах, по бокам две фигуры с надписями «узирательство» и «крепость», между ними воин, который из орудий поражает находящихся внизу листа турок. Чертежи наглядно представляют: артиллерийские орудия, устройство батареи, калибровку снарядов, расчет полета снаряда, приспособления для установки на лафет.

Книга является одним из первых изданных в России учебников артиллерийского дела. Он начинается с повторительного курса геометрии и арифметики применительно к артиллерии и переходит к устройству орудий, приёмам стрельбы, изготовлению ракет, боевых и осветительных, изготовлению пороха, петард для подрыва стен неприятеля и фейерверков для сигнализации и развлечения. Изложение полно интересных подробностей, изложенных языком петровской эпохи.

В свое время, в условиях Северной войны, появление двух изданий перевода труда Э. Брауна было обусловлено необходимостью подготовки специалистов по вопросам фортификации и артиллерии, и сейчас издание представляет несомненный интерес для любителей истории техники, военной истории, истории России конца XVII — начала XVIII и русского языка того периода.
Браун Эрнст (? –1693) — капитан артиллерии, автор и издатель трудов по артиллерии.
Лит.: Описание изданий гражданской печати. 1708 — январь 1725 г. / Быкова Т. А. (сост.), Гуревич М. М. (сост.), Берков П. Н. (ред.). М.; Л.: изд-во Академии наук СССР, 1955. С. 112, № 42.