Фоновое изображение Кратких, витиеватых и нравоучителных повестеи. Книги три

Кратких, витиеватых и нравоучителных повестеи. Книги три

Будны, Беняш

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках госконтракта № 7/14-19 от 05 августа 2019 года. Исполнитель: РНБ.

1711 Год издания

в Москве

Место издания

Перевод с польского книги Беняша Будного. Сборник издавался на польском языке несколько раз. Он сделан с издания конца XVII в. или первых лет XVIII в. Переведены первые три книги.

Автор книги — белорусский гуманист, писатель, переводчик античных авторов — окончил Кенигсбергский протестантский университет и служил экономом у Николая Христофора Радзивилла. Свои взгляды он излагал в предисловиях и комментариях к переводимым и издаваемым им книгам. В них он стремился найти общечеловеческие принципы и нормы морали и исходил из того, что человек должен жить в согласии со своей природой, т. е. разумно и нравственно. Этический идеал — мудрец-философ как свободный человек, не боящийся никого и ничего.

В первой книге приведены изречения и поучения философов от Сократа до Боэция; во второй описываются подвиги знаменитых полководцев и цитируются высказывания государственных деятелей древности; третья посвящена царям, героям и мудрецам древней Спарты (Лакедемонии), которые, по мысли автора, отличались не столько красноречием, сколько способностью выражаться кратко и точно, и «сего ради мало говорили, а много делали». Завершается издание перечнем по алфавиту персонажей, упомянутых в тексте с указанием страниц.

Книга вызывала большой интерес читателей. Она была издана пять раз в царствование Петра I, последующие разы под названием «Апофегмата», что в переводе с греческого представляет собой сборник философско-этических сентенций (апофегм), возникших при изучении жизни философов и политических деятелей древности.

Популярность «Апофегматы» на русской почве объясняется ещё и тем, что книга продолжала традиции старорусской литературы, в которой жанр сборников афоризмов пользовался постоянным успехом, к примеру, пришедший к нам из Византии IX в. сборник изречений «Пчела». Кроме пяти петровских изданий, на протяжении XVIII в. вышли ещё пять изданий «Апофегматы». Известны также их рукописные копии.

upload_183e66bbc162038d84cc5566800cb350

upload_03c1a6959d1c167f87ef538bfc960c89

upload_6cd4c6f04fcb8c110e68fe3ec9927e01

Сведения о документе

Вид документа Текстовые печатные издания

Автор/ы

Будны, Беняш

Заглавие

Кратких, витиеватых и нравоучителных повестеи. Книги три.

Сведения, относящиеся к заглавию

В них же, положены различныя вопросы, и ответы, жития, и поступки, пословицы, и беседования различных философов, древних. Переведены с полского на славенскои язык

Сведения об ответственности

Повелением же царскаго величества напечатаны в Москве

Место издания/создания

в Москве

Дата издания/создания

1711

Объем издания

152 с.

Примечания

Размер набора 115/118 x 75 мм. В экземпляре отсутствует последняя страница "Реестра по алфавиту людей мудрых и речей их".

Сведения о полноте

Полный