Терпсихора, или Собрание любимых в Варшавских обществах разнообразных танцев для фортепиано. № 1

Журнал «Терпсихора, или Собрание новейших и наиболее любимых в Варшавских обществах разнообразных танцев для фортепиано» («Terpsychora, czyli Zbiór naynowszych i naybardziéy ulubionych w Towarzystwach Warszawskich rozmaitych tancow na piano-forte») выходил в Варшаве на протяжении 1821 года. За столь короткий период издатель успел выпустить в свет 18 номеров, каждый из которых содержал от 8 до 16 пьес популярных в то время танцевальных жанров: полонеза, вальса, мазурки, экоссеза, кадрили, котильона, лендлера, англеза и других.

Журнал даёт интересную ретроспективу бальных танцев в Польше начала 1820-х годов и позволяет лучше понять музыкальные предпочтения общества того времени.

В «Терпсихоре» в изобилии можно встретить танцы, сочинённые современными польскими композиторами, в том числе композиторами-любителями из числа аристократии: Ю. Эльснером, С. Грабовским, Г. Ленцем, Г. Цёльнером, М. Шимановской, М. Ланг, графиней К. Ходкевич, графом Э. Апраксиным и другими. 

Особого внимания заслуживают танцы, написанные на мотивы популярных в то время опер и балетов. Среди композиторов — Дж. Россини, Ф. Буальдье, Ф. Герольд, Дж. Паизиелло, М. Галленберг, Г. Спонтини и Дж. Мейербер. Такой выбор зарубежных и польских композиторов был характерен для издателя журнала Людвига Летронна (1790–1842).

Журнал интересен также тем, что выступает в роли своеобразной бальной и даже музыкально-политической «летописи» 1820–1821 годов. Например, в № 5 были напечатаны мазурки, вальсы и англезы, сочинённые для карнавала в Варшаве в 1821 году, а № 9 состоит из танцев, которые исполнялись на балах у наместника Царства Польского Юзефа Зайончека в честь именин императора Александра I 11 сентября 1820 года и по случаю закрытия Сейма 13 октября 1820 года. В № 10 собраны танцы, которые игрались на балах, устраиваемых в честь пребывания императора Александра I в Троппау в 1820 году.

Из всех номеров «Терпсихоры» особо выделяется № 12 — изданный как сборник французских контрдансов под названием «Карнавальные вечера», сочинённых Ф. Пурье и посвящённых графине З. Замойской. Для этого номера издатель напечатал индивидуальный титульный лист. Также только у него сохранилась обложка с орнаментированной рамкой. 

«Карнавальные вечера» отличаются ещё и тем, что в них нотный текст дополнен описанием фигур танцев.

Людвик Летронн, родившийся в Париже и обучавшийся у Ж.-Л. Давида как художник-портретист, прибыл в Варшаву в конце 1817 года. В 1818 году он открыл частную школу рисунка,  параллельно осваивая мастерство литографии у Яна Сестжиньского. В 1819 году Летронн основал в Варшаве «Бюро изящных искусств» («Biuro sztuk pięknych») — магазин с литографической мастерской, где печатал портреты, ноты, открытки, карты и планы. Литография просуществовала до ноября 1823 года. В 1832 году Летронн вернулся в Париж, где снова открыл литографию, специализировавшуюся на выпуске географических карт. 

Нотоиздательская фирма Л. Летронна несколько раз меняла адреса в Варшаве, но в последние годы располагалось на Медовой улице (ulica Miodowa) — одной из главных торговых артерий центральной части города, где располагались и другие нотоиздательские фирмы.

Среди варшавских издателей 1820-х годов Людвик Летронн первым начал выпускать сериальные и периодические нотные издания. В 1820–1822 годах, помимо «Терпсихоры.», выходят «Семейные вечера» («Les Soirées de famille»), «Эвтерпа, или Периодический сборник самых новых и изысканных музыкальных отрывков для фортепиано» («Euterpe ou Recueil periodique des morceaux de musique les plus noveau et les plus recherchés pour le forte-piano»), музыкальный альманах «Флора» («Flora») с портретами композиторов.

Издания Летронна выделялись изысканным оформлением титульных листов с орнаментацией. Для печати он всегда использовал бумагу очень хорошего качества — поэтому его продукция, как правило, стоила в среднем дороже, чем у других издателей.

Сегодня «Терпсихора…» является библиографической редкостью — на данный момент известно, что только в Российской национальной библиотеке сохранился полный комплект этого журнала.

С. П. Пепельжи