Карта восточной части Финского залива голландского штурмана и картографа Лукаса Вагенера (1533/1534—1605/1606) — творение нидерландского Золотого века, эпохи расцвета наук и искусств, промышленности и торговли. В изображении главенствует акватория залива и береговая линия с важными для мореплавателя объектами: отмечены мысы, мели, места якорных стоянок, а также острова и шхеры; в водах залива курсируют корабли и плещется морское чудовище; вглубь суши уходят леса и горы.

Изображённые территории Восточной Финляндии, России и Лифляндии перечислены в пышно украшенном заглавии. Из значимых для российской истории топонимов отметим:

На обороте карты текст на латинском языке: Orae maritimae inter Wiburgum et Narvam, Maris Baltici extremum, et adiacentium, luculenta descriptio — «Достоверное описание побережья между Выборгом и Нарвой, оконечности Балтийского моря и прилегающей к нему территории».

Карта датирована 1584 годом по её появлению в первом труде Лукаса Вагенера — морском атласе «De Spiegel deer Zeevaerdt», т. е. «Зеркало мореплавателя», вышедшем в Лейдене в издательстве К. Плантена. Она включалась и во все переиздания атласа на английском, немецком, французском и латинском языках. Атлас состоял из 23 карт западных берегов Европы от залива Зёйдерзе в Северном море до Кадиса, гравированных И. Дутекумом по чертежам Вагенера. Для печати карт Плантен использовал бумагу высочайшего качества, изначально предназначавшуюся для испанского сборника церковных песнопений. Впоследствии Плантен выпустил ещё один том атласа Вагенера, посвящённый Штатам Голландии. В 1592 году Вагенер опубликовал у зятя К. Плантена Ф. ван Рафелингиена доработанный атлас, назвав его «Thresoor der Zeevaerdt», т. е. «Сокровище мореплавания» с более детальными лоциями. Третья публикация, «Enchuyser zeecaertboeck», т. е. «Энкхёйзенское собрание морских карт», датируется 1598 годом.

Опытный штурман и искусный картограф, Вагенер создал новый тип навигационного пособия, соединив картографические материалы и текстовые описания, таблицу склонений Солнца на 4 года и перечень голландских географических названий с их английскими, испанскими и французскими эквивалентами. Хотя это систематизированное собрание и не содержало географических инноваций, оно было высоко оценено за своевременность, практичность, подробность и точность.

Атлас Лукаса Вагенера выдержал множество переизданий, осуществлявшихся вплоть до 1615 года, и оставался непревзойдённым руководством для моряков и образцом для авторов и издателей. Позже руководства по навигации северо-западной Европы в виде атласов стали называть «вагенерами». Они включали инструкции по каботажному и дальнему плаванию и по применению навигационных инструментов, таблицы приливов и отливов, навигационный альманах, а также наглядный материал — карты участков побережья с указанием мелей и промеров глубин.

Карта Финского залива «Het wterste ofte oosterste deel van de Oster Zee» из атласа Вагенера — яркий пример морского картографического искусства XVI века нидерландской школы.