НЭБ Книжные памятники
Иконка поиска
Фоновое изображение Евангелие учительное
Изображение книги Евангелие учительное Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках госконтракта № 4/14-19 от 22 июля 2019 года. Исполнитель: ФГБУ "РГБ".

Год издания

Заблудов

Место издания

Типография Г. А. Ходкевича: Печатники Иван Федоров, Петр Тимофеевич Мстиславец

Издательство
#1
Заблудовское Евангелие учительное 1569 г. — первая книга, напечатанная московскими печатниками Иваном Федоровым и Петром Тимофеевым Мстиславцем после отъезда из Москвы в Великое княжество Литовское и последний их совместный труд.

Великий гетман княжества Григорий Александрович Ходкевич пригласил мастеров-печатников в свое имение Заблудов и поручил устроить там типографию, чтобы печатать в ней книги для православных церквей в Литве. Славянская типография кирилловского шрифта была основана в 1568 г., а 17 марта 1569 г. здесь вышло в свет Евангелие учительное — сборник фрагментов из трудов Иоанна Златоуста, Кирилла Александрийского и других отцов церкви на воскресные евангельские чтения, составленный, по-видимому, болгарским писателем Константином Преславским в конце IX в. Также книга содержит «Слово на Вознесение» древнерусского писателя и проповедника XII в. Кирилла Туровского.
#12
В книге помещен герб Г. А. Ходкевича — это первое геральдическое изображение в восточнославянской печатной традиции. Книга украшена заставками, концовками и инициалами, отпечатанными с досок, которые Иван Федоров и Петр Тимофеев Мсиславец привезли из Москвы.

Книга содержит предисловие, написанное от имени Г. А. Ходкевича. В нем говорится об основании заблудовской типографии и работе в ней «людей наученных Ивана Феодоровича Москвитина, да Петра Тимофеевича Мстиславца».

В предисловии большое внимание уделено спорам, на каком языке печатать книгу: на церковнославянском, применявшемся в церковном богослужении, или же в переводе на «простую молву». Ходкевич хотел издавать Учительное Евангелие на разговорном языке «ради простых людей», однако призвал на совет людей «мудрых в том письме, ученых».

Они советовали следовать устоявшейся традиции и не переводить Евангелие на разговорный язык, чтобы избежать ошибок. Г. А. Ходкевич последовал совету книжников и книга была отпечатана по старым рукописям. Также в предисловии говорится о содержании и важности этой «душеполезной» книги.
#6
Книга была издана довольно большим тиражом для того времени, около 500 экземпляров. Она продавалась на рынках в Великом княжестве Литовском, получила широкое распространение на белорусских и украинских землях Речи Посполитой, а также в Московском государстве.
#13

Сведения о документе

Заглавие

Евангелие учительное

Сведения, относящиеся к заглавию

Место издания/создания

Заблудов

Издательство и (или) типография

Типография Г. А. Ходкевича: Печатники Иван Федоров, Петр Тимофеевич Мстиславец

Дата издания/создания

1568-1569

Объем издания

408 с.

Размер

Сведения о полноте

Полный

Язык

Церковнославянский/Старославянский

Владелец

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА"

Шифр хранения

MK Кир. 2°

Другие документы1099

Изображение О возношении имени патриаршего в церковных молитвах
О возношении имени патриаршего в церковных молитвах

Феофан, архиепископ Новгородский, (Прокопович, Елеазар)

1721

Изображение Реестр панихидный
Реестр панихидный

1745

Изображение Слово богом в поспешествуемое из Киева в Санктпетербург сугубо даровитое возвращение ее императорского величества Елисаветы Петровны
Слово богом в поспешествуемое из Киева в Санктпетербург сугубо даровитое возвращение ее императорского величества Елисаветы Петровны

Платон, епископ Владимирский и Яропольский, (Петрункевич)

1745

Изображение Минея служебная, месяц январь
Минея служебная, месяц январь

1799

Изображение Ответ краткий, на подметное письмо о рождении сими времены антихриста
Ответ краткий, на подметное письмо о рождении сими времены антихриста

Иов, архимандрит Троице-Сергиевой лавры

1707

Изображение Трагедия сиречь печальная повесть о смерти последнего царя сербского Уроша пятаго
Трагедия сиречь печальная повесть о смерти последнего царя сербского Уроша пятаго

Мануил, архимандрит Слуцкого Свято-Троицкого монастыря, (Казачинский, Михаил Иванович)

1798

Изображение О должностях благочинных
О должностях благочинных

1791

Изображение Катехизис на молдавском и русском языках
Катехизис на молдавском и русском языках

1790

Изображение Домашние разговоры русские и молдавские с приятельскими комплиментами
Домашние разговоры русские и молдавские с приятельскими комплиментами

1789

Страница 1 из 123

Относится к тематическому разделу

Изображение тематики Славянские кириллические книги
Славянские кириллические книги

1100 документа

38 избранных